The Audi Group has reported another disappointing quarter, but there's reason to be optimistic about the future ...