Failure to relocate within two weeks left 83 Grindr workers without a job as the company implemented a new RTO policy.