Christina Lynch's novel "Pony Confidential" is narrated by a plucky horse and his former owner, both of whom are desperate to see each other again in a take on both "The Odyssey" and "David ...