Leroy and Lucy at Steppenwolf tells a blues story that puts African myths and Western storytelling conventions in the crossroad.