Critical flaws in Progress Kemp LoadMaster and VMware vCenter Server are under active exploitation, warns CISA.