A woman is warning railcard users after being threatened with a criminal record if she didn't cough up £1,100 fine despite buying a train ticket - as her card was out of date.