How did UConn's ultra-intense coach with a red-faced reputation for challenging players and officials adapt to the classroom?